Birdwatching in Eastern Slovakia Where to go?
The first book in Slovakia describes the 40 best places for birdwatching in eastern Slovakia, emphasizing the Lower Zemplin region. Following this book, you cannot miss Senné fishponds and Medzibodrožie, Slovakia‘s most important ornithological sites. You will get to know beautiful places with preserved nature in the Poloniny, Slanské or Vihorlatské hills, floodplain forests near the Latorica river, and also a site almost inside a town. Even the seemingly monotonous agricultural landscape in the lowlands of eastern Slovakia can hide the rarest bird gems. Use this guide to plan a trip to a specific location or to find your target species. You‘ll learn when is the best time to birdwatch, how to behave and what to look out for. Maps and simple pictograms will help you find your way around. The texts have been prepared by 11 local nature experts and ornithologists, who share their experience and valuable advice with you. The book is intended for all nature lovers. The ordinary reader and tourist may be inspired to take even more notice of the surroundings or to visit sites not sought out by the ordinary tourist. For experienced ornithologists and novice birders alike, it will help to plan birdwatching throughout the year. The book is published in three language versions; Slovak, Hungarian and English. Not only do birds know no borders, but birdwatching can bring people together across generations and countries; millions of people around the world are brought back to nature by birdwatching, back to physical health and mental balance. Birdwatching helps us to know nature better and also to protect it.
KAM ZA VTÁKMI - východné Slovensko
Prvá kniha svojho druhu na Slovensku opisuje 40 najlepších miest na pozorovanie vtákov na východe Slovenska s dôrazom na dolný Zemplín. Ak sa vydáš na cestu za vtákmi podľa tohto sprievodcu, navštíviš úplne prirodzene Senianske rybníky a Medzibodrožie, najvýznamnejšie ornitologické lokality na Slovensku. Spoznáš krásne miesta so zachovalou prírodou v Poloninách, Slanských alebo Vihorlatských vrchoch, lužné lesy pri Latorici, ale aj lokalitu v intraviláne mesta, či zdanlivo monotónnu poľnohospodársku krajinu na Východoslovenskej nížine, ktorá dokáže ukrývať tie najvzácnejšie vtáčie drahokamy. Podľa tohto sprievodcu si dokážeš naplánovať vychádzku do konkrétnej lokality alebo za vybraným druhom. Dozvieš sa o birdwatchingu aj občianskej vede, kedy je najvhodnejšia doba na pozorovanie vtákov, ako sa správať a na čo si dať pozor. Pri lepšej orientácii ti pomôžu mapy a jednoduché piktogramy. Texty pripravilo 12 miestnych znalcov prírody, ornitológov, ktorí sa s tebou podelia o svoje skúsenosti a cenné rady. Kniha je určená všetkým milovníkom prírody. Bežného čitateľa a turistu možno inšpiruje ešte viac si všímať okolie alebo navštíviť lokality, ktoré bežný turista nevyhľadáva. Skúseným ornitológom aj začínajúcim vtáčkarom pomôže naplánovať si vychádzky za vtákmi počas celého roka. Kniha vychádza v troch jazykových mutáciách po slovensky, maďarsky aj po anglicky. Aj keď medzi ľuďmi sú jazykové a iné bariéry, vtáky nepoznajú hranice. Naopak, pozorovanie vtákov dokáže spájať ľudí naprieč generáciami aj krajinami, milióny ľudí na svete privádza pozorovanie vtákov späť do prírody, k fyzickému zdraviu aj psychickej rovnováhe. Pozorovanie vtákov nám pomáha lepšie poznávať, ale aj chrániť prírodu.
Hová menjünk madarakért Kelet-Szlovákia
Az első ilyen jellegű szlovákiai könyv a 40 legjobb madármegfigyelési helyet mutatja be Kelet-Szlovákiában, különös tekintettel az Alsó-Zemplénre. Ha követed ezt a madármegfigyelési útmutatót, mindenképpen ellátogatsz az Ungszennai tavakhoz és Bodrogközbe, Szlovákia legfontosabb madártani helyszíneire. Felfedezhetsz gyönyörű, természetvédelmi szempontból védett helyeket a Polonyinák, a Szalánci-hegység vagy a Vihorlát dombvidékein, ártereket a Latorca folyó mellett, de városok belterületén található egy-egy helyszínt, vagy a Kelet-szlovákiai-síkság egyhangúnak tűnő mezőgazdasági táját is, amely a legritkább gyöngyszemeket rejtheti a madárvilágból. Használd ezt az útmutatót egy adott helyszínre vezető séta megtervezéséhez vagy a kiválasztott fajok felkutatásához. Megtudhatod, mi a madármegfigyelés és a civil tudomány, azaz mikor a leginkább megfelelő az idő a madármegfigyelésre, hogyan viselkedj, és mire figyelj. Térképek és egyszerű piktogramok segítik a tájékozódást. A szövegeket 12 helyi természetvédelmi szakértő, ornitológus készítette, akik megosztják veled tapasztalataikat és értékes tanácsaikat. A könyv minden természetbarátnak szól. A hétköznapi olvasót és turistát arra ösztönözheti, hogy még jobban odafigyeljen a környezetére, vagy olyan helyekre látogasson el, amelyeket a hétköznapi turisták nem keresnek fel. A tapasztalt ornitológusoknak és a kezdő madarászoknak egyaránt segítséget nyújt az egész évi madárlesek megtervezésében. A könyv háromnyelvű változatban jelenik meg, szlovák, magyar és angol nyelven. Bár az emberek között vannak nyelvi és egyéb korlátok, a madarak nem ismernek határokat. Éppen ellenkezőleg, a madarászat generációkon és országokon átívelően képes összehozni az embereket; világszerte emberek millióit vonzza vissza a természethez a madarászat, a testi egészséghez és a lelki egyensúlyhoz. A madármegfigyelés segít bennünket abban, hogy jobban megismerjük, de abban is, hogy megvédjük a természetet.